четверг, 3 февраля 2011 г.

Русская языка

Youtube порадовал следующим текстом:
Это видео теперь недоступно, потому что связанный с ним аккаунт YouTube был удалён вследствие подачи третьими сторонами многочисленных жалоб в связи с тем, что размещённые пользователем материалы нарушали авторские права.

Нельзя-ли написать просто:
Это видеоролик был удалён из-за нарушения авторских прав.

Или уж если настолько хочется описать все подробности, то можно сформулировать так:
Это видеоролик и связанная с ним учётная запись были удалёны из-за многочисленных жалоб о нарушении авторских прав.

Хочется взять и уе...

Комментариев нет:

Отправить комментарий